「ウサムギョプ」の「サムギョプ」から豚肉を連想する方もいるかもしれませんが、ウサムギョプは牛肉です。チャドルバギも牛肉ですが、同じ部位を指す名前ではありません。主道楽(Judorak)乙支路店の牛バラ肉のテンジャンチゲは、ウサムギョプを使い、テンジャン(韓国味噌)で豆腐や野菜と一緒に煮たチゲです。
何の肉が入るのか気になったら、まずウサムギョプという名前を覚えてください。そのうえで、豆腐と野菜も入るテンジャンチゲだと考えると、どんな料理かイメージしやすくなります。
ウサムギョプは、豚バラ肉とは違います
ウサムギョプの「ウ」は、牛を意味します。名前に「サムギョプ」とあっても、豚バラ肉のことではありません。韓国の肉の名前に慣れていない方とメニューを選ぶときは、「牛肉入りのテンジャンチゲ」と説明すると伝わりやすいでしょう。
ただし、メニューに書かれた肉の名前と、料理全体の原材料は分けて考えてください。ウサムギョプが牛肉だと分かっても、だしや調味料の材料まで分かるわけではありません。
ウサムギョプとチャドルバギは、部位の名前が違います
米国食肉輸出連合会(USMEF)の韓国語版・部位名の案内では、ウサムギョプを Short Plate(업진양지)、チャドルバギを Brisket Point と区分しています。どちらも牛肉ですが、同じ部位を指す名前ではありません。
| 知りたいこと | ウサムギョプ | チャドルバギ |
|---|---|---|
| 牛肉ですか? | 牛肉 | 牛肉 |
| USMEFの部位名 | 업진양지・Short Plate | Brisket Point |
| 同じ名前で呼べますか? | チャドルバギとは区別する名前 | ウサムギョプとは区別する名前 |
この区分は、肉の名前を理解するためのものです。当店のチゲも、メニュー名のとおり「ウサムギョプを使うテンジャンチゲ」としてご覧ください。ほかのお店で食べたチャドルバギ入りのテンジャンチゲと同じ肉だと思わず、ウサムギョプを使う別のメニューとしてお考えください。
当店の牛バラ肉のテンジャンチゲには、豆腐と野菜も入ります
当店の牛バラ肉のテンジャンチゲは、コクのあるテンジャンに豆腐と野菜を加えて煮た料理です。肉を一皿で食べるより、汁と具を一緒に食べたいときにお選びください。ウサムギョプという肉の名前に加えて、テンジャン・豆腐・野菜の組み合わせを思い浮かべると、どんな料理か分かりやすくなります。
ほかの料理も一緒に頼むときは、すでに汁物を注文していないかを考えてみてください。温かいチゲを選んだあと、チヂミや肉料理も足したい方は、チゲに合わせて取り分ける韓国料理の選び方も参考にしてください。
避けている食材がある方は、だしや調味料もお尋ねください
豚肉を避けている方や、特定の食材にアレルギーがある方は、ウサムギョプが牛肉かどうかだけでなく、チゲのだしや調味料に何を使っているかもご確認ください。肉の原産地や詳しい部位を確認したい方も、ご注文前にスタッフへお伝えください。
現在のメニューは主道楽 乙支路店のメニュー案内(韓国語)で、場所は乙支路店へのアクセスでご確認いただけます。
予約する