외국인 친구나 동료에게 육전과 수육전골을 어떻게 설명하면 좋을까요? 한식 이름을 그대로 번역하기보다 주재료와 조리 방식, 맵기와 함께 나눠 먹는 메뉴인지를 알려주면 훨씬 이해하기 쉽습니다. 저희 메뉴를 기준으로 간단한 영어 표현과 확인사항을 정리했습니다.
대표 메뉴를 이렇게 소개해 보세요
아래 영어 표현은 메뉴를 간단히 이해하기 위한 설명입니다. 정확한 재료와 조리 방법이 중요한 경우에는 주문 전에 직원에게 문의해 주세요.
| 한국어 메뉴 | 간단한 영어 설명 |
|---|---|
| 소고기육전 | Pan-fried battered beef slices |
| 소꼬리수육 | Tender cooked oxtail served with house broth and sauce |
| 불타는 꽃게와 곱도리탕 | Spicy stew with crab, chicken and beef large intestine |
| 육전담은 수육전골 | Hot pot with sliced meat and beef yukjeon |
| 들기름막국수 | Buckwheat-style noodles with perilla oil and soy-based sauce |
| 육전곰탕 | Beef soup served with beef yukjeon |
| 한우육회 | Korean beef tartare |
| 참나물새우전 | Korean-style savory pancake with chamnamul and shrimp |
| 김치전 | Crispy kimchi pancake |
| 제육크림파스타 | Cream pasta with Korean-style spicy pork |
막국수는 실제 면의 메밀 함량이 매장마다 다를 수 있어 Buckwheat-style noodles로 안내했습니다. 메밀 알레르기가 있다면 반드시 직원에게 알려주세요.
알레르기는 주문 전에 알려주세요
저희 메뉴에는 소고기, 닭, 대창, 갑각류, 유제품과 밀·메밀 가능성이 있는 음식이 함께 있습니다.
- 갑각류: 꽃게와 곱도리탕, 참나물새우전
- 유제품: 치즈감자채전, 크림파스타
- 밀·메밀 가능성: 전, 막국수, 칼국수면, 파스타
- 달걀 가능성: 육전과 전 메뉴
- 생고기: 한우육회
같은 주방과 조리 도구를 사용하므로 심한 알레르기나 교차접촉 우려가 있다면 방문 전에 문의해 주세요.
식단 제한은 가능 여부를 먼저 확인해 주세요
현재 공개 정보만으로 채식, 비건, 할랄, 코셔 또는 글루텐프리 메뉴를 상시 제공한다고 안내하기는 어렵습니다. 육수와 소스에는 메뉴명만으로 알기 어려운 재료가 들어갈 수 있습니다.
직원에게는 아래와 같이 질문하실 수 있습니다.
- Does this contain beef, pork or chicken?
- Does this dish contain shellfish?
- Does the noodle contain buckwheat or wheat?
- Is this dish spicy?
- Can you prepare it without dairy or egg?
필요한 조건을 말씀해 주시면 확인 가능한 범위에서 안내해 드리겠습니다.
영문 주소와 지점명을 함께 보내주세요
영문 주소는 1F, 13 Euljiro 14-gil, Jung-gu, Seoul, South Korea입니다. 여러 주도락 지점 가운데 Judorak Euljiro가 맞는지 확인하고 지도 링크를 함께 공유해 주세요.
저희 매장은 을지로3가역 10번 출구에서 가까우며 전용 주차장은 운영하지 않습니다.
영어 메뉴가 있나요?
제공 여부가 달라질 수 있으므로 방문 전에 문의해 주세요. 필요한 식재료 정보는 직원에게 확인하실 수 있습니다.
채식이나 할랄 메뉴가 있나요?
상시 지원한다고 확정해 안내하기 어렵습니다. 육수, 소스와 조리 도구의 교차사용까지 사전에 확인해 주세요.
외국인도 예약할 수 있나요?
캐치테이블 예약 페이지가 연결돼 있습니다. 해외 전화번호 인증과 외국어 화면 지원은 사용하는 환경에서 확인해 주세요.