外国のご友人や同僚に、ユクジョン（牛肉チヂミ）やスユク鍋をどう説明すればよいでしょうか。韓国料理の名前をそのまま訳すより、主な材料・調理法・辛さ・分け合う料理かどうかを伝えると、ずっと理解しやすくなります。当店のメニューを基準に、簡単な英語表現と確認事項をまとめました。
代表メニューはこう紹介してみてください
以下の英語表現は、メニューを簡単に理解するための説明です。正確な材料と調理法が重要な場合は、ご注文前にスタッフへお問い合わせください。
| 韓国語メニュー | 英語での簡単な説明 |
|---|---|
| 소고기육전 | Pan-fried battered beef slices |
| 소꼬리수육 | Tender cooked oxtail served with house broth and sauce |
| 불타는 꽃게와 곱도리탕 | Spicy stew with crab, chicken and beef large intestine |
| 육전담은 수육전골 | Hot pot with sliced meat and beef yukjeon |
| 들기름막국수 | Buckwheat-style noodles with perilla oil and soy-based sauce |
| 육전곰탕 | Beef soup served with beef yukjeon |
| 한우육회 | Korean beef tartare |
| 참나물새우전 | Korean-style savory pancake with chamnamul and shrimp |
| 김치전 | Crispy kimchi pancake |
| 제육크림파스타 | Cream pasta with Korean-style spicy pork |
マッククスは実際の麺のそば含有量が店舗によって異なることがあるため、Buckwheat-style noodlesとご案内しています。そばアレルギーがある場合は、必ずスタッフにお知らせください。
アレルギーはご注文前にお知らせください
当店のメニューには、牛肉、鶏肉、牛ホルモン、甲殻類、乳製品、そして小麦・そばを含む可能性のある料理が並んでいます。
- 甲殻類：花ガニと鶏鍋（コプドリタン）、チャムナムルとエビのチヂミ
- 乳製品：チーズ入りジャガイモチヂミ、クリームパスタ
- 小麦・そばの可能性：チヂミ、マッククス、カルグクス麺、パスタ
- 卵の可能性：牛肉チヂミとチヂミ類
- 生肉：韓牛ユッケ
同じ厨房と調理器具を使用するため、重いアレルギーやコンタミネーションのご心配がある場合は、ご来店前にお問い合わせください。
食事制限は、対応可能かどうかを先にご確認ください
現在公開している情報だけで、ベジタリアン、ヴィーガン、ハラール、コーシャ、グルテンフリーのメニューを常時ご提供しているとご案内することは難しいです。スープやソースには、メニュー名だけでは分からない材料が入っていることがあります。
スタッフには次のようにお尋ねいただけます。
- Does this contain beef, pork or chicken?
- Does this dish contain shellfish?
- Does the noodle contain buckwheat or wheat?
- Is this dish spicy?
- Can you prepare it without dairy or egg?
必要な条件をお知らせいただければ、確認できる範囲でご案内します。
英語の住所と店舗名を一緒に送ってください
英語の住所は1F, 13 Euljiro 14-gil, Jung-gu, Seoul, South Koreaです。複数の主道楽店舗の中でJudorak Euljiroで合っているかを確認し、地図リンクも一緒に共有してください。
当店は乙支路3街駅10番出口からすぐで、専用駐車場はございません。
英語のメニューはありますか。
ご用意状況が変わることがありますので、ご来店前にお問い合わせください。必要な食材の情報はスタッフにご確認いただけます。
ベジタリアンやハラールのメニューはありますか。
常時対応していると確定してご案内することは難しいです。スープ、ソース、調理器具の共用についても事前にご確認ください。
外国人でも予約できますか。
キャッチテーブルの予約ページが連携されています。海外の電話番号認証と外国語画面の対応は、お使いの環境でご確認ください。